Syd Barrett "Here I go"

HERE I GO 

This is a story 'bout a girl that I knew

she didn't like my songs

and that made me feel blue

she said: "a big band is far better than you"... 

She don't rock 'n' roll, she don't like it

she don't do the stroll, well she don't do it right

well, ev'rythings wrong and my patience was gone

when I woke one morning

and remembered this song

O-oh-oh, kinda catchy, I hoped

that she would talk to me now

and even allow me to hold her hand

and forget that old band. 

I strolled around to her pad

her light was off and that's bad

her sister said that my girl was gone

"But come inside, boy, and play, play, play me a song!"

I said "Yeah! Here I go"

She's kinda cute; don't you know,

That after a while of seeing her smile

I knew we could make it, a-make it in style!? 

So now I've got all I need

She and I are in love, we've agreed

she likes this song and my others too

so now you see my world is...

'Cuz of this tune!

What a boon this tune!

I tell you soon

We'll be lying in bed, happily wed,

and I won't think of that girl

or what she said... 

AQUÍ VOY 

Esta es la historia de una chica que conocí

A ella no le gustaban mis canciones

y eso me hacía sentir triste

Ella decía: "Una gran banda es mucho mejor que vos"...

No le gustaba el rock and roll, no le gustaba

No le gustaba dar vueltas, bueno, ella no lo hacía bien

Bueno, todo estaba mal y mi paciencia se terminó

cuando desperté una mañana

y recordaba esta canción

Oh, más o menos pegadiza, 

Espero que ella quiera hablar conmigo ahora

y aún me permita tomar su mano

y olvide esa vieja banda.

Di vueltas alrededor de su casa

su luz estaba apagada y eso es malo

su hermana dijo que mi chica se había ido

"Pero vení adentro, nene, y tocá, tocá, tocame una canción"

Dije "¡Si! Aquí voy"

Ella es muy linda, ¿No lo sabés?

Después de un rato de verla reír

Supe que podíamos hacerlo, ¡Hacerlo con estilo!

Entonces ahora tengo todo lo que necesito

Ella y yo estamos enamorados, estamos de acuerdo

A ella le gusta esta canción y las otras también

Entonces ahora ves mi mundo es...

¡Porque está en tono!

¡Qué bendición este tono!

Te lo voy a decir pronto

Acostados en la cama, felizmente casados,

y no voy a pensar en esa chica

o en lo que ella dijo.